-
1 состояние оцепенения
stupor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > состояние оцепенения
-
2 состояние оцепенения
General subject: transfixionУниверсальный русско-английский словарь > состояние оцепенения
-
3 состояние оцепенения
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние оцепенения
-
4 состояние оцепенения
nmed. cataplexieDictionnaire russe-français universel > состояние оцепенения
-
5 состояние оцепенения
мэгдэх, бэгтрэх -
6 приводить в состояние оцепенения
Универсальный русско-английский словарь > приводить в состояние оцепенения
-
7 бесчувственное состояние
stupor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бесчувственное состояние
-
8 приводить в состояние транса или оцепенения
Medicine: entranceУниверсальный русско-английский словарь > приводить в состояние транса или оцепенения
-
9 оцепенение
ср.1) (неподвижность, столбняк) rigor, stupor, petrification, petrifaction, stupefaction; catalepsy2) (транс, экстаз) entrancementприведение в оцепенение, приведение в транс, приведение в экстаз — entrancement
приводить в состояние оцепенения, приводить в состояние транса, приводить в состояние экстаза — entrance
•- полное оцепенение -
10 транс
м.trance (state), entrancementприведение в транс, приведение в оцепенение, приведение в экстаз — entrancement
- глубокий трансприводить в состояние транса, приводить в состояние оцепенения, приводить в состояние экстаза — entrance
- легкий транс
- религиозный транс
- сомнамбулический транс -
11 оцепенение
stupor имя существительное: -
12 ступор
stupor имя существительное: -
13 одурь
stupor имя существительное: -
14 остолбенение
stupefaction имя существительное: -
15 столбняк
-
16 парализовать
несов. и сов. (вн.)1) мед. paralyze (d), palsy ['pɔːlzɪ] (d)2) ( приводить в состояние оцепенения) petrify (d)3) (останавливать, нарушать работу) paralyze (d)забасто́вка парализова́ла связь — the strike paralyzed communications
-
17 столбняк
м.1) мед. tetanus2) ( состояние оцепенения) stuporна него́ столбня́к нашёл — he was stunned / consternated / petrified; he stopped dead in his tracks
-
18 холодить
1) (вн.; охлаждать) cool (d)2) ( вызывать ощущение холода) make (d) feel cold3) ( приводить в состояние оцепенения) chill (d) with fear, freeze (d)страх холоди́л се́рдце — my heart froze [was chilled] with fear
-
19 ушым налаш
1) прийти в себя; прийти (прийти) в сознание; опомниться, выходить (выйти) из обморочного состояния, оцепенения (от неожиданности, испуга и т. д.)Озавате, очыни, ушым нале, эҥыралтыш. П. Корнилов. Наверное, хозяйка пришла в сознание, застонала.
– Йолташ! – шижде кычкыральым пийлан. – Воктенем Матра кува тугак шып шога – ушым налын ок керт. М.-Азмекей. – Друг! – неожиданно крикнул я собаке. – Рядом со мной также тихо стоит старуха Матра – не может прийти в себя.
Контузитлалтынам. Позиций гыч кузе луктыныт, ом шинче, лазаретеш гына ушым налынам. А. Березин. Я был контужен. Не помню, как вынесли с позиции, только в лазарете пришёл в сознание.
2) сводить (свести) с ума; приводить (привести) в состояние раздражения, волнения (букв. отбирать ум)Тыгай увер ушымат налеш. П. Корнилов. Такое известие с ума сведёт.
– Те, самырык-влак, ялтак ушым налыда. То икте, то весе ок сите. Г. Чемеков. – Вы, молодёжь, с ума сводите. Вам то одного, то другого не хватает.
3) набраться ума, поумнеть, становиться (стать) умнымАва шӧрым кочкын ушым налын огыл гын, каза шӧр дене акылан ок лий, маныт вет. В. Косоротов. Говорят же, что если с материнским молоком не набрался ума, то с козьего молока умным не станет.
Имнем лиеш ыле гын, калык семын мыят ушым налам ыле. О. Тыныш. Если б была лошадь, я бы тоже стал самостоятельным, как другие.
5) помнить, вспоминать, вспомнитьЭлей ватылан кузе илен лекмыжым ушеш налашыже пеш йӧсӧ. М. Шкетан. Жене Элея тяжело вспоминать прошедшую жизнь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
налашИдиоматическое выражение. Основное слово:
уш
См. также в других словарях:
приводивший в состояние оцепенения — прил., кол во синонимов: 2 • парализовавший (23) • приводивший в состояние неподвижности (2) … Словарь синонимов
приводящий в состояние оцепенения — прил., кол во синонимов: 1 • леденящий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводивший в состояние неподвижности — прил., кол во синонимов: 2 • парализовавший (23) • приводивший в состояние оцепенения (2) … Словарь синонимов
СОН (физиологическое состояние) — СОН, периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. Различают нормальный (физиологический)… … Энциклопедический словарь
СПЯЧКА — состояние оцепенения, или глубокого сна , характеризующееся существенным понижением температуры тела, энергозатрат и интенсивности всех физиологических процессов. Животных, способных поддерживать температуру тела за счет внутренней теплопродукции … Энциклопедия Кольера
Спячка — состояние пониженной жизнедеятельности, наступающее у теплокровных, или гомойотермных животных (См. Гомойотермные животные), в периоды, когда пища становится малодоступной и сохранение высокой активности и интенсивного обмена веществ… … Большая советская энциклопедия
Оцепенение — Состояние оцепенения появляется во сне как знак грядущей болезни и беспокойства … Большой универсальный сонник
спячка — и; ж. 1. Физиологическое состояние резко пониженной жизнедеятельности, сходное со сном, в котором периодически пребывают некоторые животные. Зимняя с. медведей. Летняя с. суслика. Залечь в спячку. 2. Разг. Сонливое состояние; тяжёлый непробудный… … Энциклопедический словарь
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
НАСЕКОМЫЕ — (Insecta), класс, принадлежат к подтипу трахейнодышащих членистоногих. Тело насекомых всегда резко разделяется на три части: голова, грудь и брюшко. На голове имеются два членистых придатка, называемых сяжками, на груди образуются три пары ног, а … Жизнь насекомых
Раздражимость — или возбудимость есть общее свойство всех живых образований реагировать на различного рода раздражения теми или другими физическими или химическими изменениями или даже явлениями чисто психического порядка. Р. можно определить еще иначе, сказав,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона